제목
[From. Whale] 영어·일본어 지원과 파란 레트로 첫 화면
   2026.10.12     1분이 소요됩니다📖

From. Whale 개발 일지 3/14 · ▶ 플레이 · PR #4 · #5 · #6

세 가지 언어

대사, 편지, 미역 메시지, UI 문장을 모두 game/js/lang/ko.js, en.js, ja.js로 뺐습니다. 기기 언어를 보고 한국어/일본어, 그 외는 영어로 시작하고 고른 언어는 기억합니다. 기본 이름도 언어를 따라갑니다 (헤이즐 / Hazel / ヘイゼル).

덤으로 찾은 버그: ‘핀가 합류했다’ → ‘핀이’.

새 첫 화면

목업을 바탕으로 파란 레트로 첫 화면을 만들었습니다.

  • 큰 메뉴: PLAY / ABOUT / CONTACT (Squaredance 글꼴), 하얀 고래 로고
  • 처음엔 HOME이었는데 게임을 여는 버튼이라 PLAY로 바꾸고, 깜박이는 레트로 커서가 메뉴를 따라다니게 했습니다.
  • ABOUT 안에 **PITCHCONCEPT** 탭
  • CONTACT: 메일 주소 표시 + 복사 버튼. 메일 앱이 없는 PC에서는 mailto 링크가 아무 일도 안 하더라고요.
  • ‘소리를 켜면 더 재밌어요’, ‘버그 제보 환영’ 안내

보스전, 3장 버그

  • 모비 딕 몸에 닿으면 어느 단계든 밀려나며 하트 1 감소
  • 3장 매복 장면에서 루크가 목표 지점을 영원히 맴도는 바람에 게임이 멈추던 문제 수정 (곧장 다가가고, 3초 뒤엔 무조건 다음 장면으로)